|
タッチング・フロム・ア・ディスタンス―イアン・カーティスとジョイ・ディヴィジョン
|
|
| ジャンル: | 本
|
| セールスランク: | 71887 位
|
| 発送可能時期: | 通常24時間以内に発送
|
| 参考価格: | ￥ 2,310 (税込)
|
ご購入前のご注意
|
当ウェブサイトはAmazonウェブサービスにより実現されております。
商品の取引契約および商品に関する情報は全てAmazon.co.jpの取り扱いとなります。
|
|
読めば気が滅入ることを請合う
なぜかレビューが一つもないので、アントン・コービンによるJD映画公開を控えて一筆。
本書はジョイ・ディヴィジョンというよりはインサイド・ライフ・オブ・イアン・カーティス
である。イアンの死後１５年を経て妻のデボラが綴ったものだ。翻訳上の意志も反映されて
いるだろうが、それにしても静かに、粛々とカーティス夫妻の葛藤が一部関係者の証言を
交えながら語られるだけだ。憶測は最小限に抑えられ、感情的表現も数少ない。故に、本書を
読んでもイアンの病理（精神的、肉体的）が、どこから始まり、なぜに酷い形で顕在化した
のかはさっぱり分からない。もちろん自殺の真なる要因も（すでに僕らが知っていること以外は）
書かれてはいない。カーティス夫妻、そしてJDの話でなければ、もしかすると決して珍しい
悲劇でもないのかもしれない。
それでもJDの音楽を知る僕らは、読み進むに連れ、如何にイアンがグラディエーションの
ように分裂した暗闇の存在であったかは生々しく伝わってくる。様々に起こる（ほとんどは
繰り返しの）出来事の日付が明解であり、その日へと思いを馳せることもできる。かなり克明に
綴られているため、カーティス夫妻自らの激しい混乱と動揺に気が滅入る。
イアンの死の当時、僕はまだJDの曲は『ラヴ・ウィル・テア・アス・アパート』１曲しか
聴いたことがなかった。FMラジオで流れていたのをたまたま録音していただけだが、
「愛が再び我らを切り裂く」という歌詞に少なからぬショックを受けた。「愛の不在が
再び我らを切り裂く」のは子供でも想像ができたが、「愛が」・・・なぜなのか？
いや、今でもイアンの真意は測りかねる。
本書を読めば、少なくともイアンは自分を抑制（コントロール）できなくても、自分が書く詞
（詩）だけは抑制できていたことが明らかになる。現存する、未発表を含む全詩詞が収録されて
いるのはありがたい（詩詞の翻訳にはかなり疑問があるので、英語原文が先に掲載れているので
そちらを読んだほうがいいだろう）。ザ・スミスのモリッシの詞はかなりイアンに影響されている
と感じた（彼には悲劇を笑い飛ばす戯曲的なユーモアがあってよかった。。。）
デボラの語りは前半の１５０ページ程度（つまり、イアンはそれだけ若くして死んだ、という
ことだ）で、後半は詩詞やディスコグラフィ、ライヴ・リスト。訳者の前書きも後書きもない、
潔い一冊だ。
それにしてもチェット・ベイカーの「終わりなき闇」と同じくらいに気が滅入る一冊でもある。
蒼氷社
スティル【コレクターズ・エディション】
Heart and Soul
コントロール
クローサー【コレクターズ・エディション】
シャドウプレイヤーズ - ファクトリー・レコードとマンチェスターのポスト・パンク 1978~81
|
|
|
